脳死でツイッターでリプをしたりするのだが、そんな会話の中で考えるに足りる面白いものがあった。

二人称問題である。

その子は二人称「君」を使ってしまうことに違和感を感じていたというのが発端。これについてはあんまり触れないけど。

ここで自分の経験を一つ。二人称が曖昧なまま年月を経るとその人に使える(正確にはその人にしっくりくる)二人称が無くなる問題が生じたことが一度だけある。小学校からの友人が一人いるのだが、その子に対して二人称を使えない縛りで会話しているのだ。これかなりきつい。文脈で「○○は」と切り出せないのは結構難しい。

そこで、代名詞を使うのは結構いいのかもと、今更ながら思った。二人称は日本語にも沢山ある。

二人称	語源的な説明
あなた	「遠くの方」や「遠くの場所」、「今より以前の時」を表す語「彼方」
あんた	あなたの砕けた言い方
君	かつては「君主」の意味を持つ名詞であったが、江戸後期に国学者たちの間で二人称として使われるようになった
お前	お（尊敬の接頭辞）+前
貴方	離れた場所や今より以前を表す「彼方（あなた）」が原義
そちら	「そこ」を丁寧に言う敬語。改まり語